设为首页收藏本站--- 驰名中外的国际土木工程技术交流平台!

东南西北人

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

总共8822条微博

动态微博

本站帖子精华之精华汇总 Best of the Best英语口语、听力、翻译、考试学习经验交流与探讨1000多土木工程类行业软件、计算表格和计算工具免费下载东南西北人网站QQ精英群 QQ189615688
中国土木工程师手册(上中下)东南西北人英文资料走马观花500多专业手册、工程手册100多个专业词典大汇总
如何获取积分和金币?精彩施工和土木工程技术视频东南西北人英汉对照资料汇总各版块精彩讨论贴汇总!
查看: 4217|回复: 20

FIDIC Plant and Design-build 厂房与设计建造合同条件 1999 [英文]

[复制链接]
鲜花(280) 鸡蛋(4)
ljmtidilgw 发表于 2007-6-7 18:10:10 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 三T上人 于 2016-7-22 16:12 编辑 <br /><br />CONDITIONS OF CONTRACT FOR
PLANT AND DESIGN-BUILD
FIRST EDITION 1999
General Conditions
CONTENTS

1        GENERAL PROVISIONS        1
1.1        Definitions        1
1.2        Interpretation        4
1.3        Communications        5
1.4        Law and Language        5
1.5        Priority of Documents        5
1.6        Contract Agreement        5
1.7        Assignment        5
1.8        Care and Supply of Documents        6
1.9        Confidentiality        6
1.10        Employer’s Use of Contractor’s Documents        6
1.11        Contractor’s Use of Employer’s Documents        6
1.12        Confidential Details        7
1.13        Compliance with Laws        7
1.14        Joint and Several Liability        7
2        THE EMPLOYER        7
2.1        Right of Access to the Site        7
2.2        Permits, Licences or Approvals        8
2.3        Employer’s Personnel        8
2.4        Employer’s Financial Arrangements        8
2.5        Employer’s Claims        8
3        THE EMPLOYER’S ADMINISTRATION        9
3.1        The Employer’s Representative        9
3.2        Other Employer’s Personnel        9
3.3        Delegated Persons        9
3.4        Instructions        10
3.5        Determinations        10
4        THE CONTRACTOR        10
4.1        Contractor’s General Obligations        10
4.2        Performance Security        11
4.3        Contractor’s Representative        11
4.4        Subcontractors        12
4.5        Nominated Subcontractors        12
4.6        Co-operation        12
4.7        Setting Out        13
4.8        Safety Procedures        13
4.9        Quality Assurance        13
4.10        Site Data        13
4.11        Sufficiency of the Contract Price        14
4.12        Unforeseeable Difficulties        14
4.13        Rights of Way and Facilities        14
4.14        Avoidance of Interference        14
4.15        Access Route        14
4.16        Transport of Goods        15
4.17        Contractor’s Equipment        15
4.18        Protection of the Environment        15
4.19        Electricity, Water and Gas        15
4.20        Employer’s Equipment and Free-Issue Material        15
4.21        Progress Reports        16
4.22        Security of the Site        17
4.23        Contractor’s Operations on Site        17
4.24        Fossils        17
5        DESIGN        18
5.1        General Design Obligations        18
5.2        Contractor’s Documents        18
5.3        Contractor’s Undertaking        19
5.4        Technical Standards and Regulations        19
5.5        Training        19
5.6        As-Built Documents        20
5.7        Operation and Maintenance Manuals        20
5.8        Design Error        20
6        STAFF AND LABOUR        20
6.1        Engagement of Staff and Labour        20
6.2        Rates of Wages and Conditions of Labour        20
6.3        Persons in the Service of Others        20
6.4        Labour Laws        21
6.5        Working Hours        21
6.6        Facilities for Staff and Labour        21
6.7        Health and Safety        21
6.8        Contractor’s Superintendence        21
6.9        Contractor’s Personnel        22
6.10        Records of Contractor’s Personnel and Equipment        22
6.11        Disorderly Conduct        22
7        PLANT, MATERIALS AND WORKMANSHIP        22
7.1        Manner of Execution        22
7.2        Samples        22
7.3        Inspection        22
7.4        Testing        23
7.5        Rejection        24
7.6        Remedial Work        24
7.7        Ownership of Plant and Materials        24
7.8        Royalties        24
8        COMMENCEMENT, DELAYS AND SUSPENSION        25
8.1        Commencement of Works        25
8.2        Time for Completion        25
8.3        Programme        25
8.4        Extension of Time for Completion        26
8.5        Delays Caused by Authorities        26
8.6        Rate of Progress        26
8.7        Delay Damages        27
8.8        Suspension of Work        27
8.9        Consequences of Suspension        27
8.10        Payment for Plant and Materials in Event of Suspension        27
8.11        Prolonged Suspension        28
8.12        Resumption of Work        28
9        TESTS ON COMPLETION        28
9.1        Contractor’s Obligations        28
9.2        Delayed Tests        29
9.3        Retesting        29
9.4        Failure to Pass Tests on Completion        29
10        EMPLOYER’S TAKING OVER        30
10.1        Taking Over of the Works and Sections        30
10.2        Taking Over of Parts of the Works        30
10.3        Interference with Tests on Completion        30
11        DEFECTS LIABILITY        31
11.1        Completion of Outstanding Work and Remedying Defects        31
11.2        Cost of Remedying Defects        31
11.3        Extension of Defects Notification Period        31
11.4        Failure to Remedy Defects        31
11.5        Removal of Defective Work        32
11.6        Further Tests        32
11.7        Right of Access        32
11.8        Contractor to Search        32
11.9        Performance Certificate        32
11.10        Unfulfilled Obligations        33
11.11        Clearance of Site        33
12        TESTS AFTER COMPLETION        33
12.1        Procedure for Tests after Completion        33
12.2        Delayed Tests        34
12.3        Retesting        34
12.4        Failure to Pass Tests after Completion        34
13        VARIATIONS AND ADJUSTMENTS        35
13.1        Right to Vary        35
13.2        Value Engineering        35
13.3        Variation Procedure        35
13.4        Payment in Applicable Currencies        36
13.5        Provisional Sums        36
13.6        Daywork        36
13.7        Adjustments for Changes in Legislation        37
13.8        Adjustments for Changes in Costs        37
14        CONTRACT PRICE AND PAYMENT        37
14.1        The Contract Price        37
14.2        Advance Payment        38
14.3        Application for Interim Payments        38
14.4        Schedule of Payments        39
14.5        Plant and Materials intended for the Works        39
14.6        Interim Payments        39
14.7        Timing of Payments        40
14.8        Delayed Payment        40
14.9        Payment of Retention Money        40
14.10        Statement at Completion        41
14.11        Application for Final Payment        41
14.12        Discharge        41
14.13        Final Payment        42
14.14        Cessation of Employer’s Liability        42
14.15        Currencies of Payment        42
15        TERMINATION BY EMPLOYER        43
15.1        Notice to Correct        43
15.2        Termination by Employer        43
15.3        Valuation at Date of Termination        44
15.4        Payment after Termination        44
15.5        Employer’s Entitlement to Termination        44
16        SUSPENSION AND TERMINATION BY CONTRACTOR        44
16.1        Contractor’s Entitlement to Suspend Work        44
16.2        Termination by Contractor        45
16.3        Cessation of Work and Removal of Contractor’s Equipment        45
16.4        Payment on Termination        46
17        RISK AND RESPONSIBILITY        46
17.1        Indemnities        46
17.2        Contractor’s Care of the Works        46
17.3        Employer’s Risks        47
17.4        Consequences of Employer’s Risks        47
17.5        Intellectual and Industrial Property Rights        47
17.6        Limitation of Liability        48
18        INSURANCE        48
18.1        General Requirements for Insurance        48
18.2        Insurance for Works and Contractor’s Equipment        49
18.3        Insurance against Injury to Persons and Damage to Property        51
18.4        Insurance for Contractor’s Personnel        51
19        FORCE MAJEURE        51
19.1        Definition of Force Majeure        51
19.2        Notice of Force Majeure        52
19.3        Duty to Minimise Delay        52
19.4        Consequences of Force Majeure        52
19.5        Force Majeure Affecting Subcontractor        53
19.6        Optional Termination, Payment and Release        53
19.7        Release from Performance under the Law        53
20        CLAIMS, DISPUTES AND ARBITRATION        54
20.1        Contractor’s Claims        54
20.2        Appointment of the Dispute Adjudication Board        55
20.3        Failure to Agree Dispute Adjudication Board        56
20.4        Obtaining Dispute Adjudication Board’s Decision        56
20.5        Amicable Settlement        57
20.6        Arbitration        57
20.7        Failure to Comply with Dispute Adjudication Board’s Decision        57
20.8        Expiry of Dispute Adjudication Board’s Appointment        58
APPENDIX        59
GENERAL CONDITIONS OF DISPUTE ADJUDICATION AGREEMENT        59
INDEX OF SUB-CLAUSES        i

SOSO.CC
fidic.JPG
鲜花(280) 鸡蛋(4)
 楼主| ljmtidilgw 发表于 2007-6-7 18:12:28 | 显示全部楼层
本帖最后由 三T上人 于 2016-7-22 16:12 编辑 <br /><br />

SOSO.CC

FIDIC Plant and Desig-Build 1999 (General Conditions).rar

180.49 KB, 下载次数: 195, 下载积分: 金币 -2 金币

鲜花(0) 鸡蛋(0)
dengxiaodan 发表于 2007-7-17 22:51:09 | 显示全部楼层
本帖最后由 三T上人 于 2016-7-22 16:13 编辑 <br /><br />LZGG,这个和EPC的FIDIC区别再哪?是不是侧重工厂工业项目??

SOSO.CC
鲜花(280) 鸡蛋(4)
 楼主| ljmtidilgw 发表于 2007-7-17 23:28:02 | 显示全部楼层

回复 #3 dengxiaodan 的帖子

本帖最后由 三T上人 于 2016-7-22 16:13 编辑 <br /><br />个人理解,FIDIC条款是通用的,国际土木工程协会最初的合同条款形式,主要分以下几大部分:通用条款、特殊条款、技术规程、BQ表[报价]。特点:单价或总价,存在很多合同索赔,业主和承包商的工程风险并存。
EPC和BOT是FIDIC合同条款运行数十年发展起来的新型合同形式,特点是“交钥匙”或“一揽子”,合同索赔可能性非常小,把工程风险基本都转嫁给了承包商。很多通用条款都是一样的、技术条款也没有多少区别,主要区别是“责任”,FIDIC限定工程师、承包商、业主的各自责任,而EPC、BOT把条件变得很苛刻,比如:
业主、咨询给你的资料和建议的正确与否,完全由承包商自己判断,隐含:经验的承包商有理由把错误的资料分辨出来!晕,投标阶段是业主给资料,它们对资料正确与否不负责任 。而FIDIC条款却要索赔的,如果资料出入超过标价一定百分数,如15%。
最形象的理解是,EPC和BOT是苛刻的FIDIC合同形式。业主的风险全给承包商。好处是:承包尚可以选最好的设计单位优化设计、不同单位扯皮的事情没有啦、远离拉锯战的索赔和仲裁。。。。。。

SOSO.CC
鲜花(0) 鸡蛋(0)
zhengwanjin 发表于 2007-7-25 18:07:32 | 显示全部楼层

ding

本帖最后由 三T上人 于 2016-7-22 16:13 编辑 <br /><br />
SOSO.CC
鲜花(0) 鸡蛋(0)
wb801120 发表于 2007-9-20 10:52:31 | 显示全部楼层

楼主,这个书有没有中文版的啊?

楼主,这个书有没有中文版的啊?
鲜花(0) 鸡蛋(0)
bel0075 发表于 2008-2-1 17:06:56 | 显示全部楼层
本帖最后由 三T上人 于 2016-7-22 16:13 编辑 <br /><br />好!谢谢!辛苦了!

SOSO.CC
鲜花(0) 鸡蛋(0)
stupidman 发表于 2008-4-14 17:30:36 | 显示全部楼层
本帖最后由 三T上人 于 2016-7-22 16:13 编辑 <br /><br />非常感谢楼主!

SOSO.CC
鲜花(0) 鸡蛋(0)
chenny2002 发表于 2008-5-21 21:19:21 | 显示全部楼层
本帖最后由 三T上人 于 2016-7-22 16:13 编辑 <br /><br />好东西

SOSO.CC
鲜花(0) 鸡蛋(0)
witchen 发表于 2008-6-5 01:04:35 | 显示全部楼层
本帖最后由 三T上人 于 2016-7-22 16:13 编辑 <br /><br />顶楼主啊

SOSO.CC
鲜花(0) 鸡蛋(0)
witchen 发表于 2008-6-5 01:05:20 | 显示全部楼层
本帖最后由 三T上人 于 2016-7-22 16:13 编辑 <br /><br />呵呵,金币总是不够

SOSO.CC
鲜花(0) 鸡蛋(0)
xijun.liu 发表于 2008-10-6 19:40:48 | 显示全部楼层
很好的东西
鲜花(0) 鸡蛋(0)
xijun.liu 发表于 2008-10-6 19:41:13 | 显示全部楼层
楼主这东西都有,多谢了
鲜花(0) 鸡蛋(0)
heweicong 发表于 2008-10-6 22:52:28 | 显示全部楼层
好东西,多谢楼主!
鲜花(0) 鸡蛋(0)
xiazai2008 发表于 2008-10-21 10:12:26 | 显示全部楼层

回复 1# ljmtidilgw 的帖子

请问楼主,为何下载不了呢?我注册了该网站了啊?我非常需要该文件的英文版,请多多帮助!感谢之至!!
鲜花(0) 鸡蛋(0)
praetorian 发表于 2010-4-7 09:25:16 | 显示全部楼层
好像下载的中文版内容与英文版不是对应版本哦
鲜花(0) 鸡蛋(0)
yangqltop 发表于 2010-5-15 12:31:11 | 显示全部楼层
鲜花(31) 鸡蛋(0)
wxysaeed 发表于 2010-7-28 22:33:20 | 显示全部楼层
合同管理是很重要的
鲜花(0) 鸡蛋(0)
doglove22 发表于 2010-9-5 18:32:52 | 显示全部楼层
好东东啊啊
鲜花(0) 鸡蛋(0)
jasonjiang 发表于 2011-8-2 09:26:21 | 显示全部楼层


感谢楼主,不过只有General Conditions; 有没有particular conditons?
鲜花(7) 鸡蛋(0)
kalashinikv 发表于 2011-8-2 09:39:31 | 显示全部楼层
好书呀,谢谢分享
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

QQ|关于我们|QQ即时充值|站点统计|手机版|小黑屋|百宝箱|留言|咨询|微信订阅|QQ189615688|东南西北人

GMT+8, 2024-3-29 00:01 , Processed in 0.152179 second(s), 67 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表