设为首页收藏本站--- 驰名中外的国际土木工程技术交流平台!

东南西北人

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

总共8822条微博

动态微博

本站帖子精华之精华汇总 Best of the Best英语口语、听力、翻译、考试学习经验交流与探讨1000多土木工程类行业软件、计算表格和计算工具免费下载东南西北人网站QQ精英群 QQ189615688
中国土木工程师手册(上中下)东南西北人英文资料走马观花500多专业手册、工程手册100多个专业词典大汇总
如何获取积分和金币?精彩施工和土木工程技术视频东南西北人英汉对照资料汇总各版块精彩讨论贴汇总!
查看: 836|回复: 3

常用造价英语词汇

[复制链接]
鲜花(0) 鸡蛋(0)
miaoxiang24 发表于 2011-7-26 00:11:43 | 显示全部楼层 |阅读模式
敬请关注。

常用造价英语词汇.pdf

337.67 KB, 下载次数: 58, 下载积分: 金币 -2 金币

评分

参与人数 1威望 +2 金币 +12 收起 理由
ljmtidilgw + 2 + 12 赞一个!

查看全部评分

鲜花(280) 鸡蛋(4)
ljmtidilgw 发表于 2011-7-26 00:38:38 | 显示全部楼层
估算/费用估算:estimate/cost estimate;
估算类型:types of estimate;
详细估算:是偏差幅度最小的估算,defined estimate;
设备估算:equipment estimate;
分析估算:analysis estimate;
报价估算:proposal estimate;
控制估算:control estimate;
初期控制估算:interim control estimate/initial control estimate
批准的控制估算:initial approved cost
核定估算:check estimate
首次核定估算:first check estimate
二次核定估算:production check estimate
人工时估算:man hour estimate
材料费用/直接材料费用:material cost/direct material cost
设备费用/设备购买费用:equipment cost/purchased cost of equipment
散装材料费用/散装材料购买费用:bulk material cost/purchased cost of bulk material
施工费用:construction cost
施工人工费用:labor cost/construction force cost
设备安装人工费用:labor cost associated with equipment
散装材料施工安装人工费用:labor cost associated with bulk materials
人工时估算定额:standard manhours
施工人工时估算定额:standard labor manhours
标准工时定额:standard hours
劳动生产率:labor productivity/productivity factor/productivity ratio
修正的人工时估算值:adjusted manhours
人工时单价:manhours rate
施工监督费用:cost of construction supervision
施工间接费用:cost of construction indirects
分包合同费用/现场施工分包合同费用:subcontract cost/field subcontract cost
公司本部费用:home office cost
公司管理费用:overhead
非工资费用:non payroll
开车服务费用:cost of start-up services
其他费用:other cost
利润/预期利润:profit/expected profit
服务酬金:service gains
风险:risk
风险分析:risk analysis
风险备忘录:risk memorandum
未可预见费:contingency
基本未可预见费:average contingency
最大风险未可预见费:maximum risk contingency
用户变更/合同变更:cilent change/contract change
认可的用户变更:approved client change
待定的用户变更:pending client change
项目变更:project change
内部变更:internalchange
批准的变更:authoried change
强制性变更:mandatory change
选择性变更:optional change
内部费用转换:internal transfer
认可的预计费用:anticipated approved cost
涨价值:escalation
项目费用汇总报告:project cost summary report
项目实施费用状态报告:project operation cost status report
总价合同:lump sum contract
偿付合同:reimbursible contract
预算:budget
鲜花(280) 鸡蛋(4)
ljmtidilgw 发表于 2011-7-26 00:49:40 | 显示全部楼层
总体翻译不错,个别的好像有待磋商{:soso_e113:}

点评下:

详细估算:是偏差幅度最小的估算,defined estimate;
* 可能是detailed esitimate or refined estimate

开车服务费用:cost of start-up services
* Transport fee?

利润/预期利润:profit/expected profit
* 预期利润 target profit

服务酬金:service gains
* Service fee

项目变更:project change
* Project variation

*内部变更:internalchange
*批准的变更:authoried change
*强制性变更:mandatory change
*选择性变更:optional change

应该都用Variation

内部费用转换:internal transfer
* Internal cost/fee transfer

认可的预计费用:anticipated approved cost
* Approved cost forcast

涨价值:escalation
* appreciation

项目实施费用状态报告:project operation cost status report
* implementation/execution
鲜花(31) 鸡蛋(0)
wxysaeed 发表于 2011-7-26 03:39:21 | 显示全部楼层
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

QQ|关于我们|QQ即时充值|站点统计|手机版|小黑屋|百宝箱|留言|咨询|微信订阅|QQ189615688|东南西北人

GMT+8, 2024-3-28 19:01 , Processed in 0.093533 second(s), 42 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表