设为首页收藏本站--- 驰名中外的国际土木工程技术交流平台!

东南西北人

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

总共8822条微博

动态微博

本站帖子精华之精华汇总 Best of the Best英语口语、听力、翻译、考试学习经验交流与探讨1000多土木工程类行业软件、计算表格和计算工具免费下载东南西北人网站QQ精英群 QQ189615688
中国土木工程师手册(上中下)东南西北人英文资料走马观花500多专业手册、工程手册100多个专业词典大汇总
如何获取积分和金币?精彩施工和土木工程技术视频东南西北人英汉对照资料汇总各版块精彩讨论贴汇总!
查看: 1254|回复: 6

《缅甸岁月》--奥威尔的现代性

[复制链接]
鲜花(5) 鸡蛋(0)
wistreer 发表于 2008-2-26 18:11:04 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 三T上人 于 2016-7-22 15:25 编辑 <br /><br />《缅甸岁月》--奥威尔的现代性 / 小曼2008-02-13
   《缅甸岁月》里,主人公弗洛里抓着伊丽莎白说:你一定要有个钢琴。伊丽莎白挣脱了他纠缠的手,转身离开,头也不回,甩下一句话:我不会弹钢琴。
      伊丽莎白是个徒有美貌庸俗肤浅的女人,弗洛里却对她一往情深。在殖民地十多年的孤独生活后,他将这个稀罕的白人女人视作一根救命稻草,唯一的希望。在他的憧憬里,他们的婚姻生活,无论如何应该有一架钢琴,因为,那是文明和安定生活的象征。可惜的是,缅甸土著之间的明争暗斗断送了弗洛里的幸福,伊丽莎白拒绝了他,而这个三十五岁,因为年轻时的放荡不羁已把生活糟蹋得极度乏味的人,在最后一个获得体面生活的可能性也灰飞烟灭后,他朝自己的腹部开了一枪,把自己送到永恒的宁静里。
    其实,乔治奥威尔的这部处女作远比我以上叙述的有趣得多。他继承了英国文学辛辣刻薄与幽默并存的传统,那个斯威夫特和简奥斯丁均做出不少贡献的传统。对人物的刻画总是入木三分,嘲笑起人来都是毫不客气,却从不直截了当,非得兜个弯子,以故作委婉的姿态来表明它的英国性格。尽管小说的这些优点值得大书特书,可是,当我决定要为小说写点什么时,立刻想到的却是这句话:无论如何应该有一架钢琴,那是文明和安定生活的象征。
    是一种何其熟悉的现代思维。《缅甸岁月》描绘了一群英国白人老爷们在殖民地缅甸的百无聊赖乏味枯燥的生活状况。它的时代背景是上上世纪末和上世纪初,除了日本,亚洲的绝大部分地区处于愚昧落后贫困的年代,是我们自己正积贫积弱,船不坚炮不利除了白银和茶叶外什么也输不出的年代。相比于文明了几千年的中国,缅甸是一个更愚昧,更落后,更贫穷也更顺从的国家,奥威尔栩栩如生的文字将那个年代缅甸的风俗民情在读者的眼前活灵活现起来。殖民者无知自大的心态、殖民统治的实质、殖民地生活的空虚乏味无聊和缅甸气候环境的恶劣以及对景物和事件的描绘,都让人有置身现场亲历其境之感,也好像正在看电影,画面感是如此之强。实际上,我一边读小说,脑子里也是一刻不得闲,不是在回想某部殖民电影的镜头就是在想主人公的心理和想法和我们当代人的相似性。
     当今凡事讲究政治正确的年代里,敢冒天下之大不韪把不同民族分为三六九等的人会被人怀疑是纳粹余孽,绝对属于被具有良知之现代公民深恶痛绝之流。但在20世纪初的殖民时代,作为统治之意识形态基础,殖民者和被殖民者绝对是要分个高低贵贱的。《缅甸岁月》里,连在印度读过两年书受过现代教育的维拉斯瓦米医生都坚持英国人是进步文明的化身,没有英国人,缅甸人是绝对无法自治的,只能走向日益愚昧不可救药的可悲境地。而小说的主人公,白人老爷弗洛里却根据经验和理性,得出这些论调荒谬之结论,他敏锐的思维和目光也看透了政府种种自我美化的宣传标语背后贪婪的真相,由此陷入一种两难的道德困境里,在伊丽莎白出现于这个乏味的殖民地前,他靠与维拉斯瓦米医生的聊天中控诉自己的政府来获取心灵的短暂宁静。
   无论是将钢琴视作文明和安定生活的象征,还是这种对西方霸权的自我反思以及对异文化的包容心态,弗洛里的思想观念在我看来是如此熟悉!这种相似性让主人公的时代背景渐渐退隐,而径直与我的时代接驳了起来。可是,透过他文字展示出来的、那个电影一般真实的旧缅甸的风物人情种种文化生态却是牢牢地与主人公的思想观念黏附在一起。一个是遥远的,充满羞辱的,拥有各种让人发指的愚昧习俗(例如喝月经血治病等)的属于“古老”的殖民记忆,另一个则是非常现代性的,即使是今日的世界也依旧有市场的思想观点,这两者的结合无疑产生一种奇妙的化学反应。愚昧和现代都各自得到了强化,好像它们都走到一面哈哈镜前,体积被放大了几倍。
    奥威尔的《缅甸岁月》,带给我的乐趣很多。对作者甚为鄙视的,如伊丽莎白和她母亲,还有莱克斯蒂恩太太等贪慕虚荣却又肤浅愚蠢的人物,他以一个英国绅士所具有的克制,极尽挖苦嘲讽之能事。许多的细节都让人忍俊不禁,暗自偷笑(偷笑之余也会自我对照,且自嘲不过五十笑一百而已),但此书最让我惊奇的,其实是通过弗洛里之口而表达的奥威尔的现代性。
    《缅甸岁月》是我读的第一本乔治奥威尔的小说,它是个很好的开始,让我对作家一见钟情。我开始期待他的《一九八四》。

SOSO.CC
一.jpg
鲜花(0) 鸡蛋(0)
goodxyz123 发表于 2008-2-28 14:14:53 | 显示全部楼层
本帖最后由 三T上人 于 2016-7-22 15:25 编辑 <br /><br />绝非神话_电子书_读吧

SOSO.CC
鲜花(0) 鸡蛋(0)
cindYX 发表于 2008-10-30 11:23:40 | 显示全部楼层
本帖最后由 三T上人 于 2016-7-22 15:25 编辑 <br /><br />请问这个电子书怎么下啊?谢谢

SOSO.CC
鲜花(0) 鸡蛋(0)
curethedream 发表于 2009-2-21 10:50:29 | 显示全部楼层
本帖最后由 三T上人 于 2016-7-22 15:25 编辑 <br /><br />怎么下载该书啊?
我们都是英文版的。教授要求下周必须交一篇关于此书的读后感。我还一页都没看呢。。。

SOSO.CC
鲜花(5) 鸡蛋(0)
 楼主| wistreer 发表于 2009-2-22 10:37:37 | 显示全部楼层
本帖最后由 三T上人 于 2016-7-22 15:25 编辑 <br /><br />[quote]怎么下载该书啊?
我们都是英文版的。教授要求下周必须交一篇关于此书的读后感。我还一页都没看呢。。。
当当、亚马逊有售。

SOSO.CC
鲜花(0) 鸡蛋(0)
curethedream 发表于 2009-2-23 06:50:25 | 显示全部楼层
本帖最后由 三T上人 于 2016-7-22 15:25 编辑 <br /><br />[quote]
当当、亚马逊有售。
本来想让家里买了寄过来的。现在买来不及了。周三就要交PAPER。
从学校的书店买了英文版的,看了一周头都快大了......
要是有中文版的一个周末就能读完。差距啊......

SOSO.CC
鲜花(1) 鸡蛋(0)
Kristin 发表于 2018-5-4 11:36:28 | 显示全部楼层
先看看怎么样!支持东南西北人  
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

QQ|关于我们|QQ即时充值|站点统计|手机版|小黑屋|百宝箱|留言|咨询|微信订阅|QQ189615688|东南西北人

GMT+8, 2024-3-28 19:54 , Processed in 0.090240 second(s), 43 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表